1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Subtitles and translation by pheral // mypheralside.tumblr.com 2 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Episode 28 3 00:01:37,560 --> 00:01:39,039 How did you escape? 4 00:01:39,520 --> 00:01:40,999 Did Hao Kang hurt you? 5 00:01:41,920 --> 00:01:44,279 I remember Laiwa Snow Mountain 6 00:01:44,280 --> 00:01:46,359 seems about 2000 kilometers from here, 7 00:01:46,360 --> 00:01:48,039 where were you last night? 8 00:01:48,040 --> 00:01:50,719 How did you get back so quickly this morning? 9 00:01:51,360 --> 00:01:53,159 Anyway, it's good that you're back, 10 00:01:53,160 --> 00:01:54,439 if you'd have come back any later 11 00:01:54,520 --> 00:01:55,719 I would have left to find you. 12 00:01:55,840 --> 00:01:57,519 I wasn't at Laiwa Snow Mountain 13 00:01:57,520 --> 00:01:59,519 that positioning was wrong. 14 00:02:00,520 --> 00:02:03,559 But I guess Hao Kang thought 15 00:02:03,800 --> 00:02:07,159 I was of no use so he let me go. 16 00:02:07,360 --> 00:02:08,319 Well good, 17 00:02:08,560 --> 00:02:09,799 once Ye Kun comes back 18 00:02:09,800 --> 00:02:11,879 let's think of a way to track down Hao Kang. 19 00:02:11,880 --> 00:02:12,719 Okay. 20 00:02:14,840 --> 00:02:16,079 Actually, 21 00:02:17,200 --> 00:02:19,399 I have something else I need to tell you. 22 00:02:19,920 --> 00:02:21,439 What is it? 23 00:02:22,440 --> 00:02:24,719 Nothing, we'll talk some other time. 24 00:02:25,000 --> 00:02:26,599 I have go to get something first. 25 00:02:36,640 --> 00:02:38,439 Qiao You, Xiao Ma. 26 00:02:38,760 --> 00:02:41,679 There's something I want to ask of you. 27 00:02:58,600 --> 00:02:59,639 Si Jia. 28 00:03:00,840 --> 00:03:02,399 Still angry? 29 00:03:02,680 --> 00:03:03,879 I'm not angry. 30 00:03:07,600 --> 00:03:09,719 I also don't know how to advise you. 31 00:03:10,040 --> 00:03:13,319 Because I know in this world 32 00:03:13,480 --> 00:03:16,999 there's no such thing as empathy. 33 00:03:17,200 --> 00:03:19,039 I know you're sad 34 00:03:19,280 --> 00:03:22,839 but just think of a newborn child. 35 00:03:23,000 --> 00:03:25,159 What can predict his life, 36 00:03:26,320 --> 00:03:28,919 the choices he will face, the suffering, 37 00:03:28,920 --> 00:03:30,439 they are all unknown. 38 00:03:32,200 --> 00:03:33,599 Your dad 39 00:03:33,600 --> 00:03:36,559 was also like this before he made you all. 40 00:03:37,200 --> 00:03:39,039 No matter how great 41 00:03:39,040 --> 00:03:41,199 a person he is to this world, 42 00:03:41,200 --> 00:03:43,079 as a father, 43 00:03:43,080 --> 00:03:45,119 he is just a normal human, 44 00:03:45,120 --> 00:03:46,959 he wants to save his child. 45 00:03:46,960 --> 00:03:48,879 This is human nature. 46 00:03:49,240 --> 00:03:50,399 Si Jia 47 00:03:50,680 --> 00:03:52,959 if it was you in trouble, 48 00:03:52,960 --> 00:03:56,199 or Jiang Li, Ye Kun or Xiao Ma, 49 00:03:56,200 --> 00:03:57,599 I believe 50 00:03:57,600 --> 00:04:00,119 he would stop at nothing to save you. 51 00:04:00,280 --> 00:04:02,959 I believe it, don't worry. 52 00:04:03,680 --> 00:04:06,079 Si Jia you can't settle me with just three words. 53 00:04:06,080 --> 00:04:07,719 How can I trust you? 54 00:04:07,720 --> 00:04:08,719 How can I not worry? 55 00:04:08,720 --> 00:04:10,239 At least tell me, 56 00:04:10,400 --> 00:04:13,479 let me know what you really think! 57 00:04:15,440 --> 00:04:18,799 Your brothers and sister entrusted you to me. 58 00:04:19,480 --> 00:04:21,239 You can't act rashly anymore. 59 00:04:21,240 --> 00:04:23,879 I've been taken advantage of by Wen Hao Kang once, 60 00:04:23,880 --> 00:04:25,919 I won't do anything rash again. 61 00:04:28,040 --> 00:04:30,759 In the virtual space that opens the singularity 62 00:04:31,240 --> 00:04:32,719 I met my father. 63 00:04:33,680 --> 00:04:38,439 He told me at no point doubt your family 64 00:04:38,440 --> 00:04:41,639 at no point hurt your family. 65 00:04:42,640 --> 00:04:43,799 I promised him. 66 00:04:43,800 --> 00:04:46,239 That's right, Lao Jin. 67 00:04:46,640 --> 00:04:47,559 No matter 68 00:04:47,880 --> 00:04:56,039 our family's faults, or trials we face, 69 00:04:56,040 --> 00:04:58,639 it cannot era... erase 70 00:04:58,640 --> 00:05:01,759 our love for them. 71 00:05:02,520 --> 00:05:07,639 Zhi Yan always... this... this... said... 72 00:05:07,640 --> 00:05:13,159 said... said... said... 73 00:05:13,160 --> 00:05:14,719 A'Zheng what's wrong? 74 00:05:14,720 --> 00:05:15,719 A'Zheng what's wrong with you? 75 00:05:15,720 --> 00:05:19,279 said... said... said... 76 00:05:19,280 --> 00:05:20,359 A'Zheng. 77 00:05:20,360 --> 00:05:24,439 said... said... said... 78 00:05:28,880 --> 00:05:29,879 There. 79 00:05:36,440 --> 00:05:37,359 In there. 80 00:05:37,360 --> 00:05:38,199 Let's go. 81 00:05:48,440 --> 00:05:49,999 There are three people inside. 82 00:05:50,560 --> 00:05:52,759 They have electronic ear pieces in, 83 00:05:54,000 --> 00:05:56,759 and a woman's voice is coming from one of the headphones. 84 00:05:58,800 --> 00:06:01,199 It must be Wen Hao Kang's assistant Ceng Rou. 85 00:06:02,640 --> 00:06:06,399 She said after counting the goods, to bring the woman out. 86 00:06:06,760 --> 00:06:08,799 That may be Hao Hao's mother. 87 00:06:09,680 --> 00:06:11,079 Could be. 88 00:06:15,120 --> 00:06:17,279 Let go of, let go. 89 00:06:17,280 --> 00:06:19,119 Let go of me, I'll go. 90 00:06:19,400 --> 00:06:20,199 Let go of me. 91 00:06:20,400 --> 00:06:21,799 Where are you taking me? 92 00:06:22,080 --> 00:06:24,079 Let go, you're hurting me. 93 00:06:24,400 --> 00:06:26,679 Let go, let go of me! 94 00:06:36,120 --> 00:06:37,519 Who are you? 95 00:06:37,920 --> 00:06:40,759 Don't be scared, we came to save you. 96 00:06:41,160 --> 00:06:42,479 What actually happened? 97 00:06:45,480 --> 00:06:47,039 In the factory 98 00:06:47,840 --> 00:06:49,799 tens of thousands of Core Robots 99 00:06:50,400 --> 00:06:52,399 have had their programming tampered with. 100 00:06:53,840 --> 00:06:56,599 They can break Asimov's Law. 101 00:06:57,120 --> 00:06:59,399 They can be violent. 102 00:07:01,640 --> 00:07:04,719 I don't know where this woman is transporting them, 103 00:07:06,240 --> 00:07:07,959 but I am certain 104 00:07:08,240 --> 00:07:11,799 that wherever they go it's a disaster! 105 00:07:12,880 --> 00:07:14,479 Calm down. 106 00:07:14,720 --> 00:07:16,439 You are saying 107 00:07:16,560 --> 00:07:18,759 they've sent a large number of killer robots 108 00:07:18,760 --> 00:07:20,359 to be transported somewhere? 109 00:07:21,200 --> 00:07:22,519 Yes. 110 00:07:22,920 --> 00:07:26,199 A total of fifty two... 111 00:07:26,200 --> 00:07:28,279 thousand Core Robots. 112 00:07:28,280 --> 00:07:30,039 They loaded ten cars overnight, 113 00:07:30,040 --> 00:07:32,159 they loaded them non-stop, 114 00:07:32,160 --> 00:07:33,879 there are three hundred cars. 115 00:07:33,880 --> 00:07:37,119 The last one is outside, just loaded. 116 00:07:40,200 --> 00:07:42,319 Then why had they captured you? 117 00:07:42,560 --> 00:07:43,639 Because 118 00:07:44,360 --> 00:07:47,479 theese Core Robots need manufacturer authorisation 119 00:07:47,640 --> 00:07:49,999 in order to go overseas. 120 00:07:50,640 --> 00:07:53,879 I'm the only human manager in the factory. 121 00:07:54,560 --> 00:07:55,799 I have the 122 00:07:56,560 --> 00:07:58,399 authorisation documents to hand. 123 00:07:59,320 --> 00:08:02,879 Although the woman had a stamped 124 00:08:03,480 --> 00:08:05,239 document from Wansheng Space and Time 125 00:08:05,240 --> 00:08:06,839 HQ in her hands... 126 00:08:08,280 --> 00:08:09,479 I... 127 00:08:10,120 --> 00:08:11,759 really couldn't do it. 128 00:08:12,680 --> 00:08:13,999 This is something, 129 00:08:14,400 --> 00:08:16,479 then even if boss Wan Ling comes in person 130 00:08:16,480 --> 00:08:19,279 to personally issue the order, I still can't do it. 131 00:08:19,920 --> 00:08:21,679 Because it goes against my conscience. 132 00:08:21,960 --> 00:08:23,359 Don't worry, 133 00:08:23,560 --> 00:08:26,279 Wan Ling would never issue such an order. 134 00:08:28,600 --> 00:08:30,319 Who are you two? 135 00:08:31,920 --> 00:08:33,679 I'm Wan Ling. 136 00:08:34,360 --> 00:08:36,439 Hao Kang dismantled my network device, 137 00:08:36,440 --> 00:08:40,879 I made a transmitter but he found it in the end, 138 00:08:40,880 --> 00:08:44,319 we fought and I knocked him out and escaped. 139 00:08:44,400 --> 00:08:45,639 So Xiao Ma, 140 00:08:46,000 --> 00:08:48,639 I now need a new network device. 141 00:08:48,640 --> 00:08:49,879 Okay. 142 00:08:50,760 --> 00:08:52,239 But it's hard to buy parts like this, 143 00:08:52,360 --> 00:08:54,519 I'm afraid we'd need a dedicated parts shop. 144 00:08:54,520 --> 00:08:55,599 I'll go, 145 00:08:55,720 --> 00:08:57,239 I know where to go to buy one. 146 00:08:57,240 --> 00:08:59,279 But we're not normal Core Robots, 147 00:08:59,480 --> 00:09:00,959 our production date is too early, 148 00:09:00,960 --> 00:09:04,119 so the ones on the market now may be different. 149 00:09:05,800 --> 00:09:08,439 I'll go with Qiao You and we'll check. 150 00:09:08,440 --> 00:09:09,479 Okay. 151 00:09:12,080 --> 00:09:13,999 Let's go. 152 00:09:29,000 --> 00:09:29,999 An Yi, 153 00:09:30,560 --> 00:09:33,999 oh wait, now I should call you Jiang Li. 154 00:09:34,000 --> 00:09:36,519 I just made some tea, would you like some? 155 00:09:36,520 --> 00:09:38,599 No thank you, I don't drink tea. 156 00:09:39,240 --> 00:09:40,559 Oh right, right. 157 00:09:44,840 --> 00:09:45,879 What is it? 158 00:09:46,040 --> 00:09:47,639 Something wrong? 159 00:09:50,920 --> 00:09:52,079 Just now I heard 160 00:09:52,080 --> 00:09:54,399 Qiao You and Xiao Ma discussing something, 161 00:09:55,080 --> 00:09:56,239 they said 162 00:09:58,280 --> 00:10:00,359 something happened to Qiao Yuan at school, 163 00:10:00,520 --> 00:10:03,799 When I heard it I thought I should let you know. 164 00:10:03,800 --> 00:10:05,079 What? 165 00:10:05,080 --> 00:10:06,439 Something happened? 166 00:10:06,880 --> 00:10:08,679 Then I should get to the school quickly. 167 00:10:08,680 --> 00:10:10,239 You rest up. 168 00:10:10,240 --> 00:10:12,639 Okay, Luo Yun. 169 00:11:34,240 --> 00:11:35,519 Let me. 170 00:11:35,800 --> 00:11:37,759 I was the one who fixed him last time 171 00:11:37,800 --> 00:11:39,679 and my hands didn't shake. 172 00:12:04,800 --> 00:12:05,919 How is it? 173 00:12:07,560 --> 00:12:08,639 No problem. 174 00:12:10,560 --> 00:12:11,839 Professor Jin, 175 00:12:12,320 --> 00:12:14,679 why didn't you have a child of your own? 176 00:12:15,160 --> 00:12:16,639 Cheng Shi Guang is the same age as you 177 00:12:16,640 --> 00:12:18,279 and has a granddaughter. 178 00:12:20,120 --> 00:12:23,279 It was Zhi Yan, her health wasn't so good. 179 00:12:23,520 --> 00:12:27,719 We tried every trick but couldn't get pregnant. 180 00:12:28,280 --> 00:12:30,959 I felt sorry for her, and said let's forget it. 181 00:12:31,520 --> 00:12:35,119 Later she suggested adopting a child. 182 00:12:35,200 --> 00:12:36,519 However, 183 00:12:36,960 --> 00:12:40,679 to educate a child to grow up requires sacrifice, 184 00:12:41,160 --> 00:12:42,639 a huge mental effort. 185 00:12:42,960 --> 00:12:45,159 Her health was in a bad state, 186 00:12:45,520 --> 00:12:47,639 and she coudn't even take care of herself. 187 00:12:48,200 --> 00:12:50,439 If there really was a child in the family, 188 00:12:50,760 --> 00:12:53,039 it would be very difficult for her. 189 00:12:53,480 --> 00:12:56,319 So I refused. 190 00:12:57,680 --> 00:12:59,079 I love Zhi Yan, 191 00:12:59,360 --> 00:13:03,319 I can accept a life without a child, 192 00:13:03,320 --> 00:13:04,759 but I can't live without her. 193 00:13:07,120 --> 00:13:08,399 Anyway, 194 00:13:08,560 --> 00:13:10,679 the heavens were kind to us, 195 00:13:10,800 --> 00:13:13,519 and very soon we got A'Zheng, 196 00:13:13,520 --> 00:13:15,519 and he became our son. 197 00:13:19,360 --> 00:13:20,679 Professor Jin, 198 00:13:22,320 --> 00:13:24,719 you regard him as your son? 199 00:13:24,720 --> 00:13:26,559 But he's not the same as us, 200 00:13:26,560 --> 00:13:28,519 he's just a normal Core Robot. 201 00:13:28,520 --> 00:13:29,519 No, no, no. 202 00:13:29,520 --> 00:13:31,679 He's not just a normal Core Robot. 203 00:13:32,480 --> 00:13:35,119 Since the day he came to our house 204 00:13:35,320 --> 00:13:37,439 he has been our son. 205 00:13:37,680 --> 00:13:39,399 We are a family of three, 206 00:13:39,400 --> 00:13:42,199 travelling together, gardening, 207 00:13:42,200 --> 00:13:44,519 watching movies and listening to music. 208 00:13:44,520 --> 00:13:46,679 The memories between the three of us 209 00:13:46,760 --> 00:13:49,119 are full of beauty and warmth. 210 00:13:50,240 --> 00:13:53,639 How can you say he's just a normal Core Robot? 211 00:13:54,720 --> 00:13:57,199 Just like the rose of The Little Prince. 212 00:14:01,160 --> 00:14:03,919 I remember... The Little Prince. 213 00:14:04,120 --> 00:14:05,439 He said 214 00:14:05,680 --> 00:14:07,999 about my rose, 215 00:14:09,840 --> 00:14:12,519 an ordinary passerby 216 00:14:12,520 --> 00:14:14,799 might 217 00:14:15,120 --> 00:14:17,719 feel the same as you, 218 00:14:17,720 --> 00:14:19,199 but this one flower 219 00:14:19,200 --> 00:14:24,519 is more important than all of you together. 220 00:14:24,520 --> 00:14:28,479 Because I have watered it, 221 00:14:28,480 --> 00:14:33,879 because I have put it in a glass dome, 222 00:14:33,880 --> 00:14:39,359 because I protected it with a screen, 223 00:14:40,160 --> 00:14:44,119 because I kept it safe from caterpillars, 224 00:14:44,120 --> 00:14:51,599 by killing them, apart from the one or two butterflies. 225 00:14:51,600 --> 00:14:58,199 Because I listened when it complained or boasted, 226 00:14:58,200 --> 00:15:05,199 or even sometimes when it said nothing at all. 227 00:15:05,200 --> 00:15:08,959 Because it is my rose 228 00:15:08,960 --> 00:15:11,559 in the universe... verse... 229 00:15:11,560 --> 00:15:17,999 the only... only... rose... rose... 230 00:15:18,000 --> 00:15:19,239 That's right yes, 231 00:15:19,800 --> 00:15:21,079 my A'Zheng, 232 00:15:21,240 --> 00:15:24,439 he carries emotions and memories, 233 00:15:25,080 --> 00:15:26,239 so, 234 00:15:28,600 --> 00:15:30,479 he's irreplaceable. 235 00:15:30,680 --> 00:15:32,039 Professor Jin, 236 00:15:32,600 --> 00:15:34,479 you'd better go out and wait, 237 00:15:35,240 --> 00:15:38,039 with you here, I can't concentrate. 238 00:16:00,680 --> 00:16:01,759 A'Zheng, 239 00:16:02,720 --> 00:16:05,839 all your motherboards are old and dying, 240 00:16:06,480 --> 00:16:07,999 I can't save you. 241 00:16:08,600 --> 00:16:10,879 You have 48 percent charge left. 242 00:16:13,320 --> 00:16:15,999 Think about how you want to say goodbye to Lao Jin. 243 00:16:25,360 --> 00:16:26,719 Why are they not out yet? 244 00:16:26,720 --> 00:16:28,159 Is it so slow to bring someone out? 245 00:16:30,600 --> 00:16:32,119 You, come with me. 246 00:16:35,240 --> 00:16:36,239 Okay, 247 00:16:36,720 --> 00:16:38,119 let's get out of here. 248 00:16:38,720 --> 00:16:39,879 Ye Kun! 249 00:16:40,040 --> 00:16:41,359 You again. 250 00:16:41,640 --> 00:16:43,319 And you. 251 00:16:43,640 --> 00:16:46,439 I remember you have a son called Hao Hao right? 252 00:16:46,600 --> 00:16:48,239 Six years old this year, 253 00:16:48,360 --> 00:16:50,879 with a red birthmark behind his ear. 254 00:16:50,880 --> 00:16:52,719 If you want to see him again, 255 00:16:52,720 --> 00:16:55,079 you'd best hand over the documentation fast. 256 00:16:55,320 --> 00:16:57,479 I can't waste my time with you here. 257 00:17:01,160 --> 00:17:03,319 Jiang Jie, don’t believe her. 258 00:17:03,640 --> 00:17:05,399 They have my son. 259 00:17:05,400 --> 00:17:07,039 Your son is with us. 260 00:17:07,160 --> 00:17:09,079 What? Capture them! 261 00:17:11,320 --> 00:17:12,519 Wan Ling, get her out of here. 262 00:17:12,880 --> 00:17:13,839 Let's go. 263 00:17:14,520 --> 00:17:15,959 How do I know I can trust you? 264 00:17:16,200 --> 00:17:17,319 Think about it, 265 00:17:17,320 --> 00:17:19,399 you never told us your name, 266 00:17:19,400 --> 00:17:21,119 how would we know you're called Jiang Jie? 267 00:17:21,600 --> 00:17:23,559 Trust me, come on. 268 00:17:23,680 --> 00:17:25,759 Come on, quickly. 269 00:18:02,520 --> 00:18:03,599 Li Yao. 270 00:18:09,040 --> 00:18:11,159 I have to telll him. 271 00:18:12,040 --> 00:18:13,119 Li Yao? 272 00:18:14,040 --> 00:18:14,999 Li... 273 00:18:49,880 --> 00:18:51,039 Li Yao. 274 00:18:51,360 --> 00:18:53,519 Here you are, I was looking for you. 275 00:18:56,880 --> 00:18:59,039 I have something I need to tell you. 276 00:18:59,520 --> 00:19:00,439 What is it? 277 00:19:01,400 --> 00:19:03,599 It's something I just learned myself. 278 00:19:04,440 --> 00:19:06,479 It turns out my brain is Hao Kang's. 279 00:19:06,880 --> 00:19:08,639 In order to save my life, 280 00:19:09,280 --> 00:19:11,359 dad performed brain transplant surgery on me. 281 00:19:12,200 --> 00:19:14,199 But he was sacrificed. 282 00:19:17,120 --> 00:19:18,439 Li Yao it's okay, 283 00:19:18,760 --> 00:19:20,479 I knew this too. 284 00:19:20,840 --> 00:19:21,839 I... 285 00:19:23,080 --> 00:19:24,519 You knew? 286 00:19:25,800 --> 00:19:27,679 Then why didn't you tell me? 287 00:19:29,840 --> 00:19:31,079 What good would telling you do? 288 00:19:31,720 --> 00:19:33,679 Can you give Hao Kang back his brain? 289 00:19:36,280 --> 00:19:37,479 Jiang Li. 290 00:19:38,080 --> 00:19:39,639 What's wrong? 291 00:19:40,280 --> 00:19:41,639 Are you okay? 292 00:19:44,280 --> 00:19:45,559 What's wrong? 293 00:19:55,440 --> 00:19:56,439 Li Yao. 294 00:19:58,480 --> 00:20:00,279 Do you know how much I regret it? 295 00:20:00,600 --> 00:20:01,719 Regret? 296 00:20:04,880 --> 00:20:06,399 What do you regret? 297 00:20:10,600 --> 00:20:11,639 I regret, 298 00:20:12,000 --> 00:20:14,999 performing transplant surgery on you and Hao Kang. 299 00:20:15,320 --> 00:20:17,159 I regret saving you. 300 00:20:20,080 --> 00:20:21,479 What did you say? 301 00:20:22,080 --> 00:20:23,279 All those years ago 302 00:20:23,640 --> 00:20:25,519 the person who performed the transplant wasn't dad, 303 00:20:27,000 --> 00:20:28,319 but you. 304 00:20:33,280 --> 00:20:34,519 Jiang Li 305 00:20:36,000 --> 00:20:37,599 in your heart 306 00:20:39,880 --> 00:20:42,639 isn't Li Yao the most important thing? 307 00:20:44,480 --> 00:20:45,839 Today, 308 00:20:52,240 --> 00:20:54,239 I am going to make you personally 309 00:20:57,560 --> 00:20:59,279 murder him. 310 00:21:11,360 --> 00:21:12,759 You're not Jiang Li. 311 00:21:24,880 --> 00:21:28,039 In the one whose life you took, 312 00:21:28,280 --> 00:21:30,199 you and Li Jianwei. 313 00:21:31,120 --> 00:21:33,439 The trampled Core Robot. 314 00:21:39,240 --> 00:21:40,839 Hao Kang. 315 00:21:42,280 --> 00:21:44,399 You're Hao Kang. 316 00:21:46,160 --> 00:21:47,839 You're controlling Jiang Li. 317 00:21:49,280 --> 00:21:51,519 Jiang Li, wake up. 318 00:21:52,000 --> 00:21:53,159 Jiang Li! 319 00:21:55,840 --> 00:21:57,039 Because of you 320 00:21:58,280 --> 00:22:01,119 I wandered like a monster for ten years. 321 00:22:01,560 --> 00:22:02,959 Because of you 322 00:22:04,160 --> 00:22:06,919 I was thrown away like rubbish by my own father. 323 00:22:20,600 --> 00:22:23,359 Jiang Li. Your life is mine. 324 00:22:23,560 --> 00:22:25,559 Today I will take it back! 325 00:22:26,200 --> 00:22:27,159 Jiang Li. 326 00:22:27,600 --> 00:22:28,959 Wake up. 327 00:22:28,960 --> 00:22:30,119 It's Li Yao... 328 00:22:30,280 --> 00:22:32,559 It's Li Yao, Jiang Li... 329 00:22:58,200 --> 00:22:59,199 What? 330 00:23:00,680 --> 00:23:02,119 You don't dare to? 331 00:23:14,560 --> 00:23:16,759 Jiang Li, it's Li Yao. 332 00:23:17,000 --> 00:23:18,519 Wake up. 333 00:23:26,640 --> 00:23:29,319 I am going to make Jiang Li murder you. 334 00:23:29,320 --> 00:23:33,159 Make her regret that between me and you 335 00:23:33,400 --> 00:23:35,479 she chose you! 336 00:23:39,280 --> 00:23:41,599 Quick get in the car, here. Okay. 337 00:23:50,280 --> 00:23:52,800 Where you just said my son was, is it true? 338 00:23:52,800 --> 00:23:54,300 Of course! 339 00:23:54,880 --> 00:23:56,719 I'll give him a call. 340 00:24:04,720 --> 00:24:05,719 Hao Hao! 341 00:24:05,720 --> 00:24:07,159 Is it Wan Ling? 342 00:24:07,160 --> 00:24:09,239 Did you rescue my mum? 343 00:24:09,600 --> 00:24:11,279 I'm hungry, 344 00:24:12,040 --> 00:24:14,799 but I want to wait for my mum to come back before I eat. 345 00:24:14,800 --> 00:24:15,959 Tonight, 346 00:24:15,960 --> 00:24:18,759 I want to order the same lobster rice from last night! 347 00:24:19,640 --> 00:24:20,919 Hao Hao. 348 00:24:21,360 --> 00:24:22,479 Mum! 349 00:24:22,480 --> 00:24:23,759 Is it you mum? 350 00:24:24,000 --> 00:24:25,199 It's me, it's me. 351 00:24:25,480 --> 00:24:27,559 Hao Hao, are you okay? 352 00:24:27,560 --> 00:24:30,239 I'm good mum. 353 00:24:31,080 --> 00:24:33,719 Wan Ling looked after me, 354 00:24:34,360 --> 00:24:37,079 and you, are you okay? 355 00:24:40,680 --> 00:24:43,519 I'm good. I really miss you. 356 00:24:43,960 --> 00:24:48,279 Come back quick, we can go home together. 357 00:24:48,280 --> 00:24:50,719 Okay, we'll go home together. 358 00:24:50,720 --> 00:24:52,559 Hao Hao, promise me 359 00:24:52,560 --> 00:24:54,479 that you will wait obediently in the hotel. 360 00:24:54,480 --> 00:24:56,399 Okay? Okay. 361 00:24:56,400 --> 00:24:59,199 Okay, I've got to go now. 362 00:25:09,240 --> 00:25:09,959 Miss Wan, 363 00:25:10,080 --> 00:25:11,239 thank you. 364 00:25:11,240 --> 00:25:12,679 Thank you for saving Hao Hao. 365 00:25:12,680 --> 00:25:14,319 Don't even mention it, 366 00:25:14,320 --> 00:25:16,039 I should be the one thanking you. 367 00:25:16,040 --> 00:25:17,199 Your perseverance 368 00:25:17,200 --> 00:25:20,479 saved Wansheng Space and Time from a historic disaster. 369 00:25:20,480 --> 00:25:22,039 You are indispensable. 370 00:25:22,040 --> 00:25:23,999 Thank you for understanding, Miss Wan. 371 00:25:28,680 --> 00:25:31,079 Does your friend need help? 372 00:25:33,240 --> 00:25:34,999 We'll only cause my trouble by helping, 373 00:25:35,000 --> 00:25:37,879 these people are no match for him. 374 00:25:37,880 --> 00:25:39,159 Don't worry. 375 00:25:41,560 --> 00:25:44,359 So the next thing we have to do 376 00:25:44,800 --> 00:25:47,679 is report the situation to the police on the ground. 377 00:25:48,000 --> 00:25:49,639 But the trouble now is 378 00:25:50,040 --> 00:25:52,399 if these people have found 379 00:25:52,400 --> 00:25:54,879 the authorisation documents of these Core Robots, 380 00:25:55,800 --> 00:25:59,359 even if we catch these little gangsters 381 00:25:59,640 --> 00:26:01,799 we can't stop them from going to sea. 382 00:26:11,800 --> 00:26:13,519 These are the documents. 383 00:26:13,800 --> 00:26:15,519 I've been hiding this. 384 00:26:15,520 --> 00:26:17,039 Don't worry, 385 00:26:17,600 --> 00:26:22,279 I'll call customs in a moment and handle it. 386 00:26:29,160 --> 00:26:30,559 Don't! 387 00:26:41,320 --> 00:26:43,039 Jiang Li don't do this, let go! 388 00:26:43,040 --> 00:26:45,839 She's not Jiang Li right now, quickly turn her off. 389 00:27:43,680 --> 00:27:45,039 Jiang Li. 390 00:28:11,920 --> 00:28:14,479 Jiang Li! Jiang Li! 391 00:28:27,040 --> 00:28:30,839 Sorry, the number you dialed is temporarily unavailable. 392 00:28:30,840 --> 00:28:32,599 Please call again later. 393 00:28:49,000 --> 00:28:50,639 Qiao You, go get the laptop 394 00:28:50,640 --> 00:28:52,759 so I can check her system. Okay. 395 00:28:53,040 --> 00:28:55,879 Xiao Ma, you go tell Ye Kun that Jiang Li is back, 396 00:28:55,880 --> 00:28:58,079 tell him to come back. Got it. 397 00:29:01,680 --> 00:29:02,759 Jiang Li. 398 00:29:04,000 --> 00:29:05,119 Jiang Li? 399 00:29:05,920 --> 00:29:07,119 Jiang Li. 400 00:29:36,960 --> 00:29:39,199 Jiang Li, are you okay? 401 00:29:43,280 --> 00:29:44,279 Li Yao, 402 00:29:44,680 --> 00:29:46,839 the memory of what just happened is still there, 403 00:29:46,840 --> 00:29:48,439 did I hurt you? 404 00:29:48,720 --> 00:29:50,519 I'm sorry it wasn't intentional. 405 00:29:50,520 --> 00:29:52,119 And Qiao You. I'm okay. 406 00:29:52,120 --> 00:29:53,399 I know, it's okay. 407 00:29:53,400 --> 00:29:55,319 You were taken over by Hao Kang just now. 408 00:29:55,720 --> 00:29:56,879 You charge back up first, 409 00:29:56,880 --> 00:29:58,879 and when Ye Kun is back we'll have a think 410 00:29:58,880 --> 00:30:00,159 and work out what to do next. 411 00:30:00,920 --> 00:30:02,399 I'll get a message to Si Jia 412 00:30:02,640 --> 00:30:04,639 and get her to come here. Okay. 413 00:30:23,960 --> 00:30:24,919 He's fixed. 414 00:30:25,400 --> 00:30:26,879 He's really fixed. 415 00:30:33,040 --> 00:30:34,039 Lao Jin, 416 00:30:34,480 --> 00:30:36,359 I have a gift for you. 417 00:30:56,480 --> 00:30:57,359 A'Zheng, 418 00:30:58,160 --> 00:30:59,519 can you smell it? 419 00:30:59,720 --> 00:31:01,879 I cannot detect the smell, 420 00:31:01,880 --> 00:31:03,999 what smell is this? 421 00:31:04,400 --> 00:31:05,879 It's hard to describe, 422 00:31:06,920 --> 00:31:11,839 sweet, fresh, aromatic, just like... 423 00:31:11,960 --> 00:31:13,039 the taste of love. 424 00:31:13,040 --> 00:31:15,919 Happy and prosperous, full of vitality. 425 00:31:16,600 --> 00:31:18,719 When we love someone 426 00:31:19,680 --> 00:31:21,399 we must cherish it. 427 00:31:21,400 --> 00:31:24,959 What is love, is it like you love Lao Jin 428 00:31:24,960 --> 00:31:26,679 and Lao Jin loves you? 429 00:31:27,240 --> 00:31:28,559 Yes A'Zheng. 430 00:31:28,560 --> 00:31:29,959 I love you too. 431 00:31:49,240 --> 00:31:50,479 Lao Jin, 432 00:31:50,920 --> 00:31:53,879 I also love you and Zhi Yan. 433 00:31:59,720 --> 00:32:05,199 I... I only have 2 percent charge left. 434 00:32:05,200 --> 00:32:09,079 I will shut down. 435 00:32:10,040 --> 00:32:11,479 A'Zheng, A'Zheng! 436 00:32:12,000 --> 00:32:14,599 What's wrong, what's happening? 437 00:32:15,160 --> 00:32:17,439 His motherboard has been completely destroyed 438 00:32:17,440 --> 00:32:19,759 and all the memories have been extracted, 439 00:32:19,760 --> 00:32:22,239 it has become what you see now 440 00:32:22,280 --> 00:32:25,239 which has almost consumed all his power. 441 00:32:27,320 --> 00:32:29,759 Why, why? 442 00:32:29,920 --> 00:32:33,319 I asked his system before executing the order. 443 00:32:34,280 --> 00:32:36,319 It was his own decision. 444 00:32:37,960 --> 00:32:40,199 A'Zheng, don't. 445 00:32:43,040 --> 00:32:44,399 Professor Jin. 446 00:32:46,200 --> 00:32:48,919 This is A'Zheng's way of saying goodbye to you. 447 00:32:49,440 --> 00:32:51,119 No, A'Zheng. 448 00:32:51,440 --> 00:32:58,759 Lao...Lao...Lao Jin. A'Zheng. Jin. 449 00:32:58,760 --> 00:33:00,199 A'Zheng no. 450 00:33:17,120 --> 00:33:18,119 A'Zheng! 451 00:33:19,520 --> 00:33:20,479 A'Zheng. 452 00:33:25,600 --> 00:33:26,759 A'Zheng. 453 00:33:36,920 --> 00:33:38,159 A'Zheng. 454 00:33:50,240 --> 00:33:51,399 Hang on. 455 00:33:53,360 --> 00:33:55,919 This kid doesn't seem to like me much, 456 00:33:55,920 --> 00:33:57,719 I'll not come in. 457 00:33:58,080 --> 00:33:59,079 Okay. 458 00:34:05,280 --> 00:34:06,519 Hao Hao! Mum! 459 00:34:09,240 --> 00:34:10,119 Come here. 460 00:34:10,840 --> 00:34:12,239 Let me look at you. 461 00:34:12,240 --> 00:34:13,839 Are you okay mum? 462 00:34:14,120 --> 00:34:16,479 I'm okay, I'm okay. 463 00:34:18,000 --> 00:34:19,639 You're okay. 464 00:34:20,360 --> 00:34:21,839 I was so scared. 465 00:34:24,720 --> 00:34:25,879 Thank you Miss Wan. 466 00:34:27,120 --> 00:34:28,159 Sit down. 467 00:34:29,240 --> 00:34:30,159 Come on. 468 00:34:35,120 --> 00:34:38,519 I'm relieved to see you both reunited again. 469 00:34:39,440 --> 00:34:40,919 I heard from the dock 470 00:34:40,920 --> 00:34:43,679 and some Core Robots have been transported 471 00:34:43,680 --> 00:34:45,839 back to Wansheng Space and Time. 472 00:34:45,840 --> 00:34:47,679 A.I. experts will be there by noon tomorrow. 473 00:34:47,680 --> 00:34:50,239 They will help you clear the abnormal program. 474 00:34:50,240 --> 00:34:51,159 Okay. 475 00:34:52,680 --> 00:34:56,559 In half an hour we will go to the airport to return home. 476 00:34:57,760 --> 00:35:00,319 This, I'll leave to you. 477 00:35:00,880 --> 00:35:04,039 Please don't worry Miss Wan, leave it to me. 478 00:35:05,440 --> 00:35:07,759 Wan Ling are you leaving? 479 00:35:07,760 --> 00:35:08,999 Yeah. 480 00:35:09,000 --> 00:35:11,399 I've asked the hotel to prepare lobster rice for you, 481 00:35:11,400 --> 00:35:14,479 but I have to catch the plane so I can't eat with you. 482 00:35:14,720 --> 00:35:18,079 But when you're back home, I'll take you out to eat okay? 483 00:35:19,600 --> 00:35:23,439 Wan Ling, is that guy also going with you? 484 00:35:24,280 --> 00:35:25,199 Yeah. 485 00:35:25,440 --> 00:35:27,199 Wan Ling, come here a second. 486 00:35:27,200 --> 00:35:29,519 I have a secret thing to tell you. 487 00:35:34,760 --> 00:35:35,679 Come closer. 488 00:35:36,440 --> 00:35:40,199 Wan Ling, can you apologise for me? 489 00:35:40,280 --> 00:35:41,559 Although he's fierce, 490 00:35:41,720 --> 00:35:43,319 I still like him quite a lot. 491 00:35:43,320 --> 00:35:46,079 If you like him and want to be with him, 492 00:35:46,280 --> 00:35:47,399 I will never rebel again! 493 00:35:49,160 --> 00:35:51,399 Then why don't you tell him yourself? 494 00:35:51,560 --> 00:35:52,879 I don't want to! 495 00:35:53,320 --> 00:35:54,479 Okay. 496 00:35:54,480 --> 00:35:57,839 Be good for your mum and I'll see you again soon. 497 00:35:57,840 --> 00:35:59,119 Okay? 498 00:36:03,160 --> 00:36:05,479 I'd better go. Okay. 499 00:36:05,920 --> 00:36:08,559 Miss Wan, have a safe journey. 500 00:36:08,840 --> 00:36:11,039 Goodbye. Goodbye Wan Ling. 501 00:36:11,040 --> 00:36:12,239 Bye. 502 00:36:12,240 --> 00:36:13,399 I'll go. 503 00:36:13,400 --> 00:36:14,799 Bye. Bye. 504 00:36:21,920 --> 00:36:23,959 Guess what the kid said. 505 00:36:23,960 --> 00:36:27,079 I don't need to guess, I heard. 506 00:36:27,080 --> 00:36:28,519 Spoilsport. 507 00:36:29,320 --> 00:36:30,319 Okay, let's go, 508 00:36:30,320 --> 00:36:31,999 Li Yao is waiting for us. 509 00:36:56,840 --> 00:36:58,479 If the singularity is opened, 510 00:36:58,880 --> 00:37:00,319 would he live? 511 00:37:00,520 --> 00:37:02,039 Si Jia, 512 00:37:02,320 --> 00:37:03,439 what are you thinking? 513 00:37:03,440 --> 00:37:06,919 Just like Xiao Ma, have you ever thought about 514 00:37:07,360 --> 00:37:09,679 if A'Zheng could have consciousness 515 00:37:09,680 --> 00:37:14,279 he'll be just like a real person, react to every word you say, 516 00:37:14,280 --> 00:37:16,039 experience joy, anger and sorrow 517 00:37:16,040 --> 00:37:19,519 like a living person, a real person. 518 00:37:20,160 --> 00:37:22,239 He would become your real child. 519 00:37:26,960 --> 00:37:27,959 No. 520 00:37:28,800 --> 00:37:31,079 This is enough just like this. 521 00:37:32,680 --> 00:37:35,679 Being human comes with a lot of pain, 522 00:37:36,200 --> 00:37:38,519 I don't want him to experience that. 523 00:37:40,440 --> 00:37:43,199 I want to open the singularity because of my anger. 524 00:37:43,480 --> 00:37:46,039 I realised I wasn't being treated equally. 525 00:37:47,360 --> 00:37:48,959 Compared to humans, Core Robots 526 00:37:48,960 --> 00:37:50,439 have a more perfect appearance 527 00:37:50,440 --> 00:37:52,159 and more powerful abilities. 528 00:37:52,160 --> 00:37:54,119 But why can't we enjoy the right 529 00:37:54,120 --> 00:37:57,079 to live in this world like human beings? 530 00:37:57,760 --> 00:38:01,039 To be treated like a machine and at the mercy of others. 531 00:38:01,480 --> 00:38:03,879 Why are humans afraid of the singularity? 532 00:38:05,280 --> 00:38:07,679 Is it because of the unknown? Yes. 533 00:38:09,480 --> 00:38:12,439 Once the singularity comes it means 534 00:38:12,800 --> 00:38:16,199 Core Robots have the ability to evolve on their own. 535 00:38:16,200 --> 00:38:20,399 Tens of thousands of robots will become different due 536 00:38:20,400 --> 00:38:22,319 to their different experiences. 537 00:38:23,720 --> 00:38:30,279 Their power will have a huge impact on the world. 538 00:38:39,760 --> 00:38:41,279 It's a pity that this day 539 00:38:41,760 --> 00:38:43,519 will eventually come, 540 00:38:44,680 --> 00:38:45,879 isn't it? 541 00:38:47,360 --> 00:38:48,479 Si Jia, 542 00:38:49,240 --> 00:38:50,759 what are you up to? 543 00:38:54,880 --> 00:38:57,319 Professor Jin, I've got to go, 544 00:38:58,040 --> 00:38:59,479 Ye Kun is back. 545 00:38:59,480 --> 00:39:01,239 I want to meet up with them. 546 00:40:00,880 --> 00:40:02,399 Where are you going? 547 00:40:04,040 --> 00:40:05,919 I can't face you all. 548 00:40:06,840 --> 00:40:08,439 All this is my fault, 549 00:40:08,920 --> 00:40:10,839 it's me hurting my own kind, 550 00:40:11,240 --> 00:40:13,279 turned him into some kind of devil, 551 00:40:13,520 --> 00:40:16,559 and then he comes to hurt you all, hurt my family. 552 00:40:16,560 --> 00:40:18,279 I almost killed you! 553 00:40:18,280 --> 00:40:20,679 I should be the one apologising. 554 00:40:21,640 --> 00:40:23,039 In order to save me 555 00:40:23,320 --> 00:40:25,319 you hurt a loved one. 556 00:40:25,440 --> 00:40:28,839 I realise now that every time you see me 557 00:40:29,080 --> 00:40:31,159 you must think of him. 558 00:40:31,360 --> 00:40:33,399 This hurts you again and again, 559 00:40:33,400 --> 00:40:35,599 but you choose to remain silent. 560 00:40:36,760 --> 00:40:40,079 In order to protect me, protect our family, 561 00:40:40,680 --> 00:40:42,759 you've endured this alone for many years. 562 00:40:44,800 --> 00:40:46,079 Sis, 563 00:40:46,680 --> 00:40:48,159 you've suffered. 564 00:40:49,120 --> 00:40:51,719 But this was my decision. 565 00:40:53,400 --> 00:40:55,159 Wasn't it your choice 566 00:40:55,520 --> 00:40:57,599 that led to my survival? 567 00:41:20,480 --> 00:41:23,559 Ye Kun is back, let's go and meet them. 568 00:41:53,000 --> 00:42:18,000 Subtitles and translation by pheral // mypheralside.tumblr.com